O Dia Mundial da Poesia, instituído pela Unesco, é hoje celebrado, com homenagens ao poeta afegão Jalal al Din Rumi, que, neste ano, comemora 800 anos de nascimento.Um dos mais expressivos poetas sufis, nasceu em 1207, em Balkh (actual Afeganistão). Jalal ud-Din Mohammed Ibn Mohammed al-Balkhi Rumi era filho de um sábio religioso. Aos 25 anos, foi enviado para a cidade de Aleppo, para frequentar o ensino superior e, mais tarde, para Damasco. Rumi tornou-se famoso pela sua introspecção mística, o seu conhecimento religioso e a sua poesia.
Vêm
Dir-te-ei em segredo
Aonde leva esta dança
Vê como as partículas do ar
E os grãos de areia do deserto
Giram desnorteadas.
Cada átomo
Feliz ou Miserável,
Gira apaixonado
Em torno do sol.
Ninguém fala para si mesmo em voz alta
Já que todos somos um,
falemos desse outro modo.
Os pés e as mãos conhecem o desejo da alma
Fechemos pois a boca e conversemos através da alma
Só a alma conhece o destino de tudo, passo a passo
*
Não posso dormir quando estou contigo
por causa do teu amor
Não posso dormir quanto estou sem ti
por causa de meu pranto e gemidos.
Passo as duas noites acordado
mas, que diferença entre uma e outra!
Não temos nada além do amor
Não temos antes, princípio nem fim
A alma grita e geme dentro de nós:
- Louco é assim o amor
Colhe-me, colhe-me, colhe-me
À noite, pedi a um velho sábio
que me contasse todos os segredos do universo.
Ele murmurou lentamente em seu ouvido:
- Isto não se pode dizer, isto se aprende
A fé da religião do Amor é diferente,
A embriaguez do vinho do Amor é diferente,
Tudo que aprendes na escola é diferente.
Tudo que aprendes do Amor é diferente.
Vem ao jardim da primavera, disseste.
- Aqui estão as belezas, os vinhos e a luz.
Que posso fazer com tudo isso em ti?
E se, estás aqui, para que preciso disso?
Jalal al-Din Husain Rumi
A escolha do poeta passou, quero crer, pelo reconhecimento da importância da poesia neste mundo conturbado, podendo o escritor ser a ponte necessária entre vários saberes. A poesia é, como diria Natália Correia, "a armadura da linguagem" através da qual o poeta luta contra o obscurantismo, a opressão e a ignorância e se bate pela justiça social, por uma elevação cultural e ontológica. Bem vindos ao Clube dos Poetas e da Poesia!!!
Vêm
Dir-te-ei em segredo
Aonde leva esta dança
Vê como as partículas do ar
E os grãos de areia do deserto
Giram desnorteadas.
Cada átomo
Feliz ou Miserável,
Gira apaixonado
Em torno do sol.
Ninguém fala para si mesmo em voz alta
Já que todos somos um,
falemos desse outro modo.
Os pés e as mãos conhecem o desejo da alma
Fechemos pois a boca e conversemos através da alma
Só a alma conhece o destino de tudo, passo a passo
*
Não posso dormir quando estou contigo
por causa do teu amor
Não posso dormir quanto estou sem ti
por causa de meu pranto e gemidos.
Passo as duas noites acordado
mas, que diferença entre uma e outra!
Não temos nada além do amor
Não temos antes, princípio nem fim
A alma grita e geme dentro de nós:
- Louco é assim o amor
Colhe-me, colhe-me, colhe-me
À noite, pedi a um velho sábio
que me contasse todos os segredos do universo.
Ele murmurou lentamente em seu ouvido:
- Isto não se pode dizer, isto se aprende
A fé da religião do Amor é diferente,
A embriaguez do vinho do Amor é diferente,
Tudo que aprendes na escola é diferente.
Tudo que aprendes do Amor é diferente.
Vem ao jardim da primavera, disseste.
- Aqui estão as belezas, os vinhos e a luz.
Que posso fazer com tudo isso em ti?
E se, estás aqui, para que preciso disso?
Jalal al-Din Husain Rumi
A escolha do poeta passou, quero crer, pelo reconhecimento da importância da poesia neste mundo conturbado, podendo o escritor ser a ponte necessária entre vários saberes. A poesia é, como diria Natália Correia, "a armadura da linguagem" através da qual o poeta luta contra o obscurantismo, a opressão e a ignorância e se bate pela justiça social, por uma elevação cultural e ontológica. Bem vindos ao Clube dos Poetas e da Poesia!!!
,+Museu+do+Chiado.jpg)
